1
00:00:44,294 --> 00:00:45,920
Երբ աղվեսը դառնում է 100 տարեկան,

2
00:00:46,004 --> 00:00:48,465
այն կարող է դառնալ գեղեցիկ կին,

3
00:00:48,548 --> 00:00:51,801
կամ այն կարող է վերածվել տղամարդու
մեկ այլ կնոջ հետ համագործակցելու համար.

4
00:00:52,635 --> 00:00:54,012
Աղվեսը, որն ապրում է 1000 տարի

5
00:00:54,095 --> 00:00:57,056
դառնում է մեկ երկնքի հետ
և վերածվում է Երկնային Աղվեսի:

6
00:00:57,140 --> 00:01:00,226
Նրա աստվածային զորությունն է
գերբնական լիցքավորված շամանի նման,

7
00:01:00,310 --> 00:01:02,729
և այն կարող է տեսնել 1000 ռի առջևում:

8
00:01:10,695 --> 00:01:12,489
Ես պատրաստվում էի դա ձեզ տանը տալ:

9
00:01:13,490 --> 00:01:16,034
Թա-դա. Ահա ձեր ծննդյան նվերը:

10
00:01:28,171 --> 00:01:29,422
Ձեզ դուր է գալիս:

11
00:01:29,839 --> 00:01:31,257
Այո, ես սիրում եմ այն:

12
00:01:38,807 --> 00:01:43,895
ՏԱՐԻ 1999, FOX HILL

13
00:03:11,065 --> 00:03:12,275
Ջի-ա.

14
00:03:22,243 --> 00:03:23,745
Օգնիր ինձ։

15
00:03:28,917 --> 00:03:30,627
Օգնե՛ք։

16
00:04:00,323 --> 00:04:02,033
Իմ արքայադուստր, դու ոտքի ես:

17
00:04:03,159 --> 00:04:04,869
Ես այնքան թեթեւացած եմ:

18
00:04:04,953 --> 00:04:06,162
Այդ ամենը երազ էր։

19
00:04:08,039 --> 00:04:09,332
Այստեղ.

20
00:04:09,415 --> 00:04:10,583
Եկեք մի քիչ միրգ խմենք:

21
00:04:11,459 --> 00:04:13,878
Մայրիկ, ես սիրում եմ քեզ: Ես քեզ շատ եմ սիրում։

22
00:04:14,963 --> 00:04:17,423
Ի՞նչ է պատահել քեզ քնի մեջ:

23
00:04:17,507 --> 00:04:19,968
Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ: Ես քեզ շատ եմ սիրում։

24
00:04:20,051 --> 00:04:21,219
Գոշ.

25
00:04:21,302 --> 00:04:23,846
Ես նույնպես իսկապես սիրում եմ քեզ, Ջի-ա:

26
00:04:23,930 --> 00:04:26,766
Ուրեմն վատ երազ տեսե՞լ եք կամ ինչ-որ բան:

27
00:04:26,849 --> 00:04:27,976
Մի ստիպիր ինձ հիշել:

28
00:04:55,503 --> 00:04:58,756
Հրդեհ է բռնկվել Samho 2-dong-ում,
Այսօր երեկոյան Սեոնջին շուկայում,

29
00:04:58,840 --> 00:05:00,675
պատճառելով զանգվածային զոհեր։

30
00:05:01,676 --> 00:05:03,303
Հրդեհը բռնկվել է ժամը 19։00-ի սահմաններում։

31
00:05:03,386 --> 00:05:06,014
մարվել է միայն հետո
այրվում է երեք շենք.

32
00:05:07,390 --> 00:05:12,937
Հաղորդվում է զոհերի ներկայիս թվի մասին
նրանք ընդհանուր առմամբ 22 հոգի են։

33
00:05:15,315 --> 00:05:19,610
Կրակը բռնկվել է պաշարների պատճառով
կուտակված մեռած տարածության մեջ…

34
00:05:19,694 --> 00:05:20,570
Մայրիկ.

35
00:05:21,612 --> 00:05:23,364
ես սոված եմ։

36
00:05:25,116 --> 00:05:26,034
Մի քիչ միրգ ունեցեք:

37
00:05:26,117 --> 00:05:28,494
Ոչ, ես ուզում եմ ունենալ

38
00:05:29,162 --> 00:05:30,330
ընկույզով տորթեր.

39
00:05:34,417 --> 00:05:36,461
Ո՞ւր էինք պահում ընկույզի տորթերը։

40
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
Կարծում եմ, որ ընկույզի տորթերը վերջացել են:

41
00:05:46,637 --> 00:05:48,890
Կարո՞ղ ենք հենց վաղը գնել այն:

42
00:05:48,973 --> 00:05:50,558
Ընկույզի տորթեր չունենք։

43
00:05:51,184 --> 00:05:55,146
Մի անգամ ստիպված էի հիվանդանոց գնալ
ընկույզի ալերգիայի համար:

44
00:05:55,229 --> 00:05:58,483
Ճիշտ է։ մոռացել էի.

45
00:05:58,566 --> 00:05:59,859
Դու երբեք չէիր անի:

46
00:05:59,942 --> 00:06:02,153
Մայրս բժիշկ է։

47
00:06:03,613 --> 00:06:06,574
Ես չափազանց հոգնած էի, ուստի սխալվեցի։

48
00:06:07,867 --> 00:06:09,535
Դու իմ մայրիկը չես:

49
00:06:10,953 --> 00:06:11,829
Ջի-ա.

50
00:06:11,913 --> 00:06:13,164
Որտե՞ղ է մայրս:

51
00:06:14,749 --> 00:06:15,750
Ես քո մայրն եմ:

52
00:06:17,752 --> 00:06:18,920
Սիրելի՜

53
00:06:41,192 --> 00:06:43,402
Ջի-ա, բացիր դուռը։

54
00:06:43,486 --> 00:06:44,946
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

55
00:06:45,655 --> 00:06:47,240
Լավ աղջիկ։

56
00:06:47,323 --> 00:06:48,407
Ջի-ա.

57
00:06:58,626 --> 00:07:00,294
Նայեք այս ապուշին.

58
00:07:36,747 --> 00:07:37,665
Ա-էում.

59
00:07:38,791 --> 00:07:40,126
Դուք A-eum եք:

60
00:08:07,278 --> 00:08:08,154
Դու չես:

61
00:08:09,447 --> 00:08:10,907
Դուք A-eum-ը չեք:

62
00:08:19,207 --> 00:08:21,250
Մոռացեք այն ամենը, ինչ տեսաք այսօր։

63
00:08:24,295 --> 00:08:25,963
Եթե դուք չեք…

64
00:08:38,184 --> 00:08:40,102
Երթուղի 144, Fox Hill.

65
00:08:40,186 --> 00:08:41,854
Ավտոմեքենա է շրջվել.

66
00:08:43,064 --> 00:08:45,858
Ես վարորդից արյուն եմ տեսնում
և ուղևորի կողմը:

67
00:08:45,942 --> 00:08:47,485
Նրանք շատ արյուն են կորցրել։

68
00:08:49,237 --> 00:08:51,822
Բայց ես դիակներ չեմ տեսնում։

69
00:09:01,582 --> 00:09:03,000
Մայրիկ.

70
00:09:03,626 --> 00:09:04,794
Հայրիկ.

71
00:09:04,877 --> 00:09:06,796
Այո, միայն մեկ աղջիկ է ողջ մնացել։

72
00:09:07,296 --> 00:09:09,924
Մայրիկ Հայրիկ

73
00:09:10,007 --> 00:09:11,592
Փոքրիկ աղջիկ, դու լա՞վ ես:

74
00:09:11,676 --> 00:09:15,096
Մայրս ու հայրս անհետացել են։

75
00:09:15,179 --> 00:09:18,349
Խնդրում եմ օգնեք ինձ գտնել ծնողներիս:

76
00:09:18,432 --> 00:09:20,768
Ես կգտնեմ քո ծնողներին: Մի անհանգստացեք:

77
00:09:20,851 --> 00:09:23,145
Հիշու՞մ եք, թե ինչ եղավ
վթարի ժամանակ?

78
00:09:23,229 --> 00:09:24,730
Ամբողջ ժամանակ մենա՞կ էիր։

79
00:09:33,656 --> 00:09:38,369
21 ՏԱՐԻ ԱՆՑ

80
00:09:40,121 --> 00:09:42,039
ՀԱՐՍԱՆԻՔ
2020, 29 ՕԳՈՍՏՈՍԻ, ՇԱԲԱԹ

81
00:10:17,408 --> 00:10:19,994
Նախ կերեք ձեր նախաճաշը
նախքան ձեր պաղպաղակն ուտելը:

82
00:10:47,938 --> 00:10:49,357
Անձրևի կանխատեսում չի եղել.

83
00:10:49,440 --> 00:10:51,525
Ասա ինձ այդ մասին: Մազերս էլ եմ սարքել։

84
00:10:51,609 --> 00:10:54,070
-Ես ամբողջովին թաց եմ: Աստված իմ.
-Մազերդ ամբողջովին թաց են:

85
00:10:54,153 --> 00:10:55,905
-Օ, ոչ:
-Բարություն.

86
00:10:55,988 --> 00:10:58,032
Այսօր մի աղվես ամուսնանում է։

87
00:10:59,992 --> 00:11:00,826
Ի՞նչ էր դա։

88
00:11:13,798 --> 00:11:15,132
-Վերցրու մեր նկարը:
-Իհարկե:

89
00:11:15,216 --> 00:11:16,300
ես դա կանեմ։

90
00:11:16,384 --> 00:11:17,760
Մեկ, երկու, երեք.

91
00:11:18,386 --> 00:11:19,720
-Տեսնեմ:
-Տեսնենք:

92
00:11:19,804 --> 00:11:22,014
-Լա՞վ տեսք ունեմ:
-Դուք հիանալի տեսք ունեք:

93
00:11:22,098 --> 00:11:23,557
Ես երբեք հրավեր չեմ ստացել.

94
00:11:26,894 --> 00:11:29,021
Կարո՞ղ եք մեզ մեկ րոպե տրամադրել:

95
00:11:29,105 --> 00:11:30,523
Ո՞վ է դա։ Ձեր նախկին ընկերը?

96
00:11:30,606 --> 00:11:31,690
Եկեք նրան էլ հանդիպենք։

97
00:11:31,774 --> 00:11:33,192
Դուրս եկեք։

98
00:11:45,955 --> 00:11:47,164
Ինչո՞ւ ես այստեղ, Յոն։

99
00:11:47,248 --> 00:11:49,291
Ես այստեղ չեմ ծաղկեփունջի համար:

100
00:11:50,084 --> 00:11:50,918
Ինչպե՞ս գտաք ինձ:

101
00:11:51,001 --> 00:11:52,795
Ինչպե՞ս ամբողջովին դուրս եկաք ցանցից:

102
00:11:53,713 --> 00:11:55,756
Մտածեցի՞ք
քո արյունոտ անցյալը կփոխվեր

103
00:11:55,840 --> 00:11:57,383
քո դեմքի ու ինքնության հետ մեկտեղ?

104
00:11:57,967 --> 00:12:00,469
Բայց նոր կյանք ստանալը

105
00:12:00,553 --> 00:12:03,097
Դա այնքան էլ պարզ չէ, որքան մետրոյից փոխանցումները:

106
00:12:04,849 --> 00:12:05,850
Թույլ տվեք գնալ։

107
00:12:05,933 --> 00:12:06,767
Արդեն ուշ է։

108
00:12:06,851 --> 00:12:08,728
Ես փոխվել եմ։ Ես մարդկանց չեմ վիրավորում.

109
00:12:09,812 --> 00:12:11,021
Բարություն, Ֆոքս Քույր:

110
00:12:11,522 --> 00:12:14,567
Դուք կերել եք անթիվ-անհամար լյարդները
խորթ ծնողներ և եղբայրներ.

111
00:12:14,650 --> 00:12:16,610
Ինչպե՞ս կարող եք երազել երջանիկ ավարտի մասին:

112
00:12:22,116 --> 00:12:23,993
ես սիրահարված եմ։

113
00:12:24,076 --> 00:12:26,120
Ես ուզում եմ ապրել որպես մարդ, խնդրում եմ:

114
00:12:26,203 --> 00:12:27,079
Որքան ռոմանտիկ:

115
00:12:27,955 --> 00:12:29,790
Բայց դու դեռ կմեռնես այսօր:

116
00:12:29,874 --> 00:12:31,375
Դուք սիրահարվել եք մարդուն:

117
00:12:31,459 --> 00:12:33,043
Հասկանում եք, չէ՞:

118
00:12:34,086 --> 00:12:35,671
Մի բան կա, որ դուք չգիտեք:

119
00:12:36,505 --> 00:12:38,048
Նախ ամենից շատ ատում եմ դա

120
00:12:38,132 --> 00:12:40,050
երբ մարդիկ բարձրացնում են իմ սկանդալը.

121
00:12:40,593 --> 00:12:42,845
Երկրորդ՝ չհամարձակվես

122
00:12:44,180 --> 00:12:45,931
ցույց տուր քո ճանկերն իմ առջև։

123
00:12:50,144 --> 00:12:51,604
-Ցտեսություն:
-Միայն այս մեկ անգամ:

124
00:12:51,687 --> 00:12:54,648
Թույլ տվեք տեսնել նրան վերջին անգամ:

125
00:12:55,399 --> 00:12:57,318
Թույլ տվեք խորհուրդ տալ ձեզ փորձից.

126
00:12:57,401 --> 00:12:59,028
Ավելի լավ է չանել։

127
00:12:59,111 --> 00:13:01,071
Խնդրում եմ։ Դա իմ վերջին խնդրանքն է:

128
00:13:05,075 --> 00:13:06,702
Ձեր գնալու ժամանակն է:

129
00:13:06,786 --> 00:13:07,995
տեսնում եմ.

130
00:13:12,708 --> 00:13:14,210
Դուք պետք է մտնեք հիմա:

131
00:13:14,293 --> 00:13:15,878
Եկեք գնանք։

132
00:13:18,714 --> 00:13:20,674
Միայն մինչև արարողության ավարտը։

133
00:13:22,927 --> 00:13:26,180
«Այս աշխարհը կարող է լի լինել արարածներով
որ մենք անտեսում ենք,

134
00:13:26,263 --> 00:13:29,475
և այս արարածները
կարող է ապրել մեր մեջ»:

135
00:13:29,558 --> 00:13:32,353
«Քաղաքային անթիվ լեգենդներ, որոնց մասին մենք լսում ենք

136
00:13:32,436 --> 00:13:34,480
կարող է լինել այս արարածների մեկ այլ անուն»:

137
00:13:34,563 --> 00:13:35,564
Ի՞նչ եք կարծում։

138
00:13:35,648 --> 00:13:38,943
Նորից շտկե՞լ եք սցենարը:
Տիկին Քիմը կկատաղի.

139
00:13:39,026 --> 00:13:40,694
-Սա կփչացնի՞ նրա տրամադրությունը:
-Իհարկե:

140
00:13:40,778 --> 00:13:42,571
Այնուամենայնիվ, իմ տարբերակը ավելի լավն է, չէ՞:

141
00:13:42,655 --> 00:13:44,114
Իհարկե։

142
00:13:44,198 --> 00:13:45,282
Հետո գնա սրա հետ:

143
00:13:45,366 --> 00:13:48,828
Արտադրողները պետք է անվախ լինեն
կամ բոլորովին անվախ:

144
00:13:48,911 --> 00:13:50,162
Գիտե՞ք ինչն է առեղծվածային:

145
00:13:50,246 --> 00:13:52,915
Ես ընդհանրապես չեմ հավատում առասպելներին կամ ուրվականներին:

146
00:13:52,998 --> 00:13:54,250
Բայց ես դեռ վախենում եմ։

147
00:13:54,333 --> 00:13:56,293
Ես ընդհանրապես չեմ վախենում,

148
00:13:57,044 --> 00:13:57,878
բայց ես հավատում եմ դրան:

149
00:13:57,962 --> 00:13:59,505
Դուք անում եք:

150
00:13:59,588 --> 00:14:01,715
Ինչո՞ւ։ Դուք երբևէ տեսե՞լ եք
նման բան?

151
00:14:03,926 --> 00:14:05,177
Մայրիկ.

152
00:14:05,261 --> 00:14:06,762
Հայրիկ.

153
00:14:08,097 --> 00:14:09,807
-Այո:
-Իսկապե՞ս:

154
00:14:09,890 --> 00:14:11,892
Դուք պարզապես փորձում եք ինձ վախեցնել, չէ՞:

155
00:14:13,394 --> 00:14:15,020
Ասենք, որ դա այդպես է:

156
00:14:17,106 --> 00:14:18,732
Ինչ է այս սարսափելի եղանակը:

157
00:14:18,816 --> 00:14:21,652
Ենթադրվում է, որ հաջողություն է
ձեր հարսանիքի օրը անձրեւի:

158
00:14:35,708 --> 00:14:37,293
-Ձեր ճաշի վաուչերը:
-Մենք լավ ենք:

159
00:14:37,376 --> 00:14:38,752
Ոչ, ես կվերցնեմ դրանք:

160
00:14:38,836 --> 00:14:41,255
Եկեք գոնե ուտենք
քանի որ մենք նրանց այդքան գումար ենք տվել։

161
00:14:41,338 --> 00:14:44,008
Չգիտես ինչու,
Հարսանիքի ժամանակ ես երբեք չեմ կարող մարսել սնունդը.

162
00:14:44,091 --> 00:14:45,301
Բայց ինչո՞ւ։

163
00:14:45,384 --> 00:14:48,762
Հարկադրող երջանկությունը, որը ես զգում եմ
օդում գրեթե խեղդող է.

164
00:14:48,846 --> 00:14:51,682
Փորձեք երջանկության ներարկում ստանալ
ժամանակ առ ժամանակ:

165
00:14:51,765 --> 00:14:54,560
Ո՞վ գիտի։
Դուք կարող եք հանդիպել ձեր պարոնին հենց այստեղ:

166
00:14:54,643 --> 00:14:55,477
Ինչ էլ որ լինի:

167
00:14:58,564 --> 00:14:59,523
ՄԵԶ ՆՈՐ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ՊԵՏՔ Է ՇԱՏ ՇԱՏ

168
00:14:59,607 --> 00:15:01,859
Ես նախ պետք է գտնեմ ճիշտ պատմությունը:

169
00:15:02,985 --> 00:15:04,278
Մեր զրուցակիցը չեղյալ է հայտարարել:

170
00:15:04,361 --> 00:15:05,279
անիծյալ:

171
00:15:10,075 --> 00:15:12,620
Pyebaek սենյակն այս կերպ է.

172
00:15:12,703 --> 00:15:15,664
Այո, արի այս կողմը: Լավ, հետևիր ինձ: Այո՛։

173
00:15:42,650 --> 00:15:44,401
Բեկդու լեռան հնագույն տերը:

174
00:15:44,985 --> 00:15:46,904
Դուք իրավունք չունեք մեզ պատժելու։

175
00:15:49,031 --> 00:15:50,199
Ինչի՞ մասին եք դուք:

176
00:15:50,282 --> 00:15:53,535
Առանց քեզ ես տանը նստած կլինեի
պաղպաղակ ուտելիս հեռուստացույց դիտելը.

177
00:15:53,619 --> 00:15:57,164
Դու իննապոչ աղվեսն ես, ով հեռացել է իշխանությունից
որպես տաբու կոտրելու աստվածություն:

178
00:15:57,873 --> 00:15:59,959
Եվ դրա համար ես այստեղ եմ դաշտային աշխատանքով:

179
00:16:11,178 --> 00:16:12,304
Օգնե՛ք։

180
00:16:13,639 --> 00:16:14,640
Օգնե՛ք։

181
00:16:20,479 --> 00:16:21,563
Ո՞վ ես դու

182
00:16:21,647 --> 00:16:24,066
Դուք չեք կարող թաքնվել ոչ մի տեղ նման տեսք ունենալով:

183
00:16:24,149 --> 00:16:25,651
Ո՞վ ես դու

184
00:16:25,734 --> 00:16:26,860
Ո՞վ ես դու

185
00:16:56,598 --> 00:16:57,725
Դուք իսկապես չեք լսի:

186
00:17:13,782 --> 00:17:15,784
Ոչ, դուք չեք կարող:

187
00:17:31,967 --> 00:17:34,094
-Ոչ:
-Մի նայիր, խնդրում եմ:

188
00:17:44,313 --> 00:17:45,314
Հիմար աղջիկ.

189
00:17:46,523 --> 00:17:48,734
Դուք պետք է վազեիք
մինչ դու հնարավորություն ունեիր:

190
00:17:49,318 --> 00:17:51,153
Ես ուզում էի հարսնացու լինել։

191
00:17:53,322 --> 00:17:56,533
Այլևս երբեք մի սիրահարվիր
ձեր հաջորդ կյանքում:

192
00:17:56,617 --> 00:17:58,160
Մի վերջին լավություն ունեմ խնդրելու.

193
00:17:59,036 --> 00:18:00,287
Խնդրում եմ…

194
00:18:02,331 --> 00:18:05,417
ազատվեք միայն լավ հիշողություններից
նա ունի ինձանից:

195
00:18:07,002 --> 00:18:08,212
Հաստատ բան.

196
00:18:48,544 --> 00:18:50,295
Լսիր ինձ։

197
00:18:51,463 --> 00:18:52,673
Ինչ վերաբերում է ձեր հարսին…

198
00:18:57,136 --> 00:18:59,179
Նա այն աղջիկը չէ, ում հետ նախկինում հանդիպել եք:

199
00:18:59,263 --> 00:19:00,639
Հեյ, լռիր:

200
00:19:00,722 --> 00:19:02,266
Դուք մեծ դժվարություններ եք ստեղծելու:

201
00:19:02,891 --> 00:19:03,725
Դուք սուր տեսք ունեք:

202
00:19:04,685 --> 00:19:05,561
Ես լավ տեսք ունե՞մ:

203
00:19:06,812 --> 00:19:08,730
Ի՞նչ է տեղի ունենում:

204
00:19:11,483 --> 00:19:12,651
Մեկ վայրկյան.

205
00:19:14,653 --> 00:19:16,655
Ջի-ա, լսիր։ Սա հսկայական է:

206
00:19:16,738 --> 00:19:18,490
-Ինչու՞:
-Նրանց հարսանիքը չեղյալ է հայտարարվել:

207
00:19:19,116 --> 00:19:19,950
Այդպե՞ս է։

208
00:19:38,844 --> 00:19:39,720
Ո՞վ էր այս մարդը:

209
00:19:51,440 --> 00:19:53,734
Դուք նրան ճանաչո՞ւմ եք։

210
00:19:56,195 --> 00:19:58,822
-Ոչ, ոչինչ:
-Գնամ ստուգե՞մ:

211
00:19:59,323 --> 00:20:01,575
-Ի՞նչ:
-Ինչո՞ւ է այս խաղաղ հարսանյաց սրահը

212
00:20:02,117 --> 00:20:04,119
հանկարծ վերածվե՞ս Պանդորայի արկղի։

213
00:20:04,203 --> 00:20:06,622
Ո՞վ գիտի։ Մենք կարող ենք գտնել
ճիշտ պատմությունը այնտեղ:

214
00:20:25,140 --> 00:20:26,391
Հարսը փախավ։

215
00:20:27,434 --> 00:20:28,518
Այսպիսով, նա վազեց:

216
00:20:28,602 --> 00:20:30,604
Իհարկե, դա կարող է պատահել:

217
00:20:31,563 --> 00:20:33,273
Բայց ի՞նչ էր այս Աստվածահայտնությունը նա ունեցել:

218
00:20:33,357 --> 00:20:35,651
Սրանից հետ կանգնելու համար մի ամբողջ գումար արժե:

219
00:20:35,734 --> 00:20:37,277
Իսկական սեր.

220
00:20:38,236 --> 00:20:39,988
-Կողքից տղամարդ ունե՞ր:
-Այո:

221
00:20:40,072 --> 00:20:42,824
Եկավ ասաց՝ իմ կինն է։

222
00:20:42,908 --> 00:20:45,953
Հետո հարսը բռնեց նրա ձեռքը
կարծես նա սպասում էր,

223
00:20:46,036 --> 00:20:48,789
ապա ասաց.
«Ես հեռանում եմ իմ իսկական սիրով».

224
00:20:49,623 --> 00:20:51,500
Վկաները բոլորն էլ նույն բանն էին ասում.

225
00:20:53,293 --> 00:20:54,836
Նրա պայքարի նշաններ կան։

226
00:20:56,129 --> 00:20:58,048
- Արյան բծե՞ր:
-Նրանք պետք է ֆիզիկական վիճակ ունենային:

227
00:20:58,131 --> 00:20:59,758
Ես ոչինչ չեմ լսել այդ մասին:

228
00:20:59,841 --> 00:21:03,262
Եվ ամենակարևորը,
ինչ է անում այս զգեստը այստեղ

229
00:21:03,345 --> 00:21:04,972
Դե, քանի որ նա հանեց այն ...

230
00:21:05,055 --> 00:21:06,390
Դուք ճիշտ եք:

231
00:21:06,473 --> 00:21:07,766
Այդ դեպքում ի՞նչ էր նա հագել։

232
00:21:07,849 --> 00:21:10,811
Վկաների ցուցմունքները
իսկ հանցագործության վայրն են

233
00:21:10,894 --> 00:21:12,312
տարբեր պատմություններ պատմելով.

234
00:21:12,396 --> 00:21:14,690
Արդյո՞ք նրանք բոլորը հիպնոսացված էին, թե՞ նման բան:

235
00:21:16,525 --> 00:21:19,069
Ես պետք է տեսնեմ
դարի այս ռոմանտիկները։

236
00:21:19,152 --> 00:21:21,071
Լավ, ես կգնամ մի քանի տեսանյութ գտնել:

237
00:21:41,174 --> 00:21:42,301
Աղվեսի մազ է:

238
00:21:42,384 --> 00:21:43,260
Աղվե՞ս:

239
00:21:43,343 --> 00:21:46,138
Կարմիր աղվես է։ Բնիկ Կորեայից:

240
00:21:46,722 --> 00:21:48,307
Արդյո՞ք բնիկ աղվեսները չեն անհետացել:

241
00:21:49,683 --> 00:21:50,684
Աստված իմ.

242
00:21:50,767 --> 00:21:52,936
Մի բան կա, որ դուք չգիտեք:

243
00:21:53,770 --> 00:21:55,397
Սկսած 2012թ.

244
00:21:55,480 --> 00:21:57,733
սկսվեց աղվեսի վերականգնման ծրագիրը:

245
00:21:58,692 --> 00:21:59,526
Նայիր.

246
00:22:02,863 --> 00:22:05,282
Եթե այս աղվեսները լինեին Սոբաեկ լեռից,

247
00:22:05,365 --> 00:22:06,616
ինչու է այն հայտնաբերվել այստեղ

248
00:22:06,700 --> 00:22:09,036
Մեկին տեսել են Յոնջուում գտնվող բնակարաններից մեկում,

249
00:22:09,119 --> 00:22:11,538
և մեկը նույնիսկ գնաց հյուսիս,
ամբողջ ճանապարհը դեպի Կաեսոնգ։

250
00:22:11,621 --> 00:22:14,458
Այնպես որ, դա տեսնելը մեծ խնդիր չէ
Գանգնամում հարսանիքի՞ն։

251
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
Նույնիսկ վայրի խոզերը թալանում են խանութները
երբ նրանք սոված են:

252
00:22:21,590 --> 00:22:24,801
Սոբաեկ լեռան աղվեսներն են
բոլորը հագեցած են թրեքերով:

253
00:22:25,177 --> 00:22:27,929
Եվ նրանցից ոչ մեկը
իջավ Սեուլի կենտրոն։

254
00:22:28,013 --> 00:22:30,599
Ես երկու տարի աշխատել եմ դրա վրա
կենդանիների շոու.

255
00:22:31,433 --> 00:22:35,062
Այսպիսով, որտեղից է սա եկել:

256
00:22:43,570 --> 00:22:45,781
Խնդրում եմ, կվերցնե՞ք հեռախոսը:

257
00:22:54,081 --> 00:22:55,832
ես սիրահարված եմ։

258
00:22:55,916 --> 00:22:57,667
Ես ուզում եմ ապրել որպես մարդ, խնդրում եմ:

259
00:22:58,627 --> 00:22:59,586
Եկեք սելֆի անենք։

260
00:23:00,879 --> 00:23:03,381
Վախենո՞ւմ ես։ Դու՞ ես

261
00:23:04,591 --> 00:23:06,593
Դուք սիրահարվել եք մարդուն:

262
00:23:06,676 --> 00:23:08,095
Հասկանում եք, չէ՞:

263
00:23:45,715 --> 00:23:46,550
Այստեղ.

264
00:23:48,969 --> 00:23:50,011
Շնորհակալություն։

265
00:23:51,012 --> 00:23:51,930
Սո-յուն.

266
00:23:58,937 --> 00:24:00,856
Պարոն, դուք այլմոլորակային եք:

267
00:24:01,606 --> 00:24:03,942
-Ոչ:
-Հետո ինչ ես?

268
00:24:04,025 --> 00:24:05,861
- Ինը պոչով աղվես:
-Դուք 100-ն անցե՞լ եք:

269
00:24:07,237 --> 00:24:08,280
Ավելի քան 1000 տարեկան.

270
00:24:08,363 --> 00:24:09,781
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

271
00:24:13,535 --> 00:24:14,703
Ես ուղղակի սպասում եմ

272
00:24:14,786 --> 00:24:15,662
մեկի համար.

273
00:24:15,745 --> 00:24:16,580
ԱՀԿ?

274
00:24:16,663 --> 00:24:17,831
Իմ առաջին սերը.

275
00:24:17,914 --> 00:24:18,748
Ինչո՞ւ։

276
00:24:21,877 --> 00:24:25,255
Քանի որ աղվեսները երբեք չեն լքում իրենց զուգընկերներին

277
00:24:25,338 --> 00:24:26,673
մինչև մահը մեզ չբաժանի:

278
00:24:26,756 --> 00:24:30,010
Մայրս էլ է սպասում
առաքիչի համար ամեն օր:

279
00:24:30,093 --> 00:24:31,386
Նա գալիս է երկու գիշերից:

280
00:24:33,180 --> 00:24:34,014
Բայց իմ սերը չի լինի,

281
00:24:34,598 --> 00:24:36,558
նույնիսկ 100 կամ 1000 գիշերից հետո:

282
00:24:36,641 --> 00:24:38,310
-Լա՞վ ես:
-Ես լավ չեմ:

283
00:24:38,393 --> 00:24:40,479
-Ուզու՞մ ես, որ ես քո ընկերը լինեմ:
-Ոչ:

284
00:24:40,562 --> 00:24:41,938
Ինչու՞ ոչ։

285
00:24:42,022 --> 00:24:43,607
Ձեր քիթը.

286
00:24:43,690 --> 00:24:45,817
Ես չեմ սիրում քթից հոսող տղաներին:

287
00:24:47,903 --> 00:24:50,530
Իսկ մարդու կյանքի տեւողությունն է
շատ կարճ է ինձ հետ ընկերանալու համար:

288
00:24:57,621 --> 00:24:58,914
Ասում եմ՝ կյանքը կարճ է։

289
00:24:59,789 --> 00:25:01,917
Ուրեմն արա լավագույնը քո կյանքում,

290
00:25:02,000 --> 00:25:04,294
բայց մի՛ համբերիր բաներին
որոնք չափազանց դժվար է տանել:

291
00:25:05,170 --> 00:25:07,756
Մարդիկ, որոնց չես կարող տանել կամ սիրել,

292
00:25:09,007 --> 00:25:10,050
և այլն, և այլն:

293
00:25:30,070 --> 00:25:34,824
ԱՖՏԵՐԼԻՖ ՍԱՀՄԱՆԱՅԻՆ ՀՍԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ

294
00:25:34,908 --> 00:25:39,204
ԱՆՕՐԻՆԱԿԱՆ ՈԳԻՆԵՐԻ ԴԵՄ ՀԵՏԱՇԽԱՐՀԻ ԺԱՄԱՆԱԿ

295
00:25:39,287 --> 00:25:41,957
ԱՖՏԵՐԼԻՖ ՍԱՀՄԱՆԱՅԻՆ ՀՍԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ

296
00:26:08,817 --> 00:26:10,235
Ի՞նչ կա, տատիկ:

297
00:26:17,701 --> 00:26:18,660
ՓՆՏՐՈՒՄ ԵՆ՝ ՄԱՐՊԱՍ

298
00:26:25,166 --> 00:26:27,502
Դուք վաղուց այստեղ չեք եղել:

299
00:26:28,086 --> 00:26:29,838
Ես զբաղված էի, ձեր շնորհիվ:

300
00:26:32,090 --> 00:26:35,510
Ես երբեք չէի սպասում, որ կտեսնեմ
մեծ Թալուիպան ըմբշամարտում է համակարգչի հետ:

301
00:26:35,593 --> 00:26:37,887
Էլ ի՞նչ կարող եմ անել:
Ես պետք է գնամ ժամանակի հետ։

302
00:26:39,764 --> 00:26:42,767
Պետք է ներդնենք հնգօրյա աշխատանքային շաբաթ
հանդերձյալ կյանքում:

303
00:26:43,810 --> 00:26:44,978
Դուք ստացա՞ք իմ տեքստը:

304
00:26:45,061 --> 00:26:47,731
-Այո, աղվեսի քո՞ւյրը:
-Ինչու՞ անտեսեցիր:

305
00:26:47,814 --> 00:26:51,526
Կարծում եք՝ ժամանակ ունեմ լսելու
իրենց պատմությունները պատմող մեղավորներին.

306
00:26:51,610 --> 00:26:54,529
Երբ քեզ ասում են՝ ձերբակալիր նրանց,
պարզապես պետք է ձերբակալել նրանց:

307
00:26:57,991 --> 00:27:00,410
Որքա՞ն ժամանակ ես պետք է շարունակեմ դա անել:

308
00:27:01,911 --> 00:27:03,038
Դու գժվե՞լ ես։

309
00:27:03,913 --> 00:27:05,790
Հարսանիքի ժամանակ սնունդը թունավորվե՞լ է.

310
00:27:05,874 --> 00:27:08,168
Ես եղել եմ պարտադիր ծառայության մեջ
ավելի քան 600 տարի:

311
00:27:08,251 --> 00:27:09,753
Իհարկե, ես խելագարվել եմ:

312
00:27:10,295 --> 00:27:12,088
Պարտադիր ծառայություն?

313
00:27:12,172 --> 00:27:16,551
Հեյ, քեզ ոչ ոք չի ստիպել հրաժարվել քո կյանքից
որպես լեռան աստված՝ այսպես ապրելու համար.

314
00:27:16,635 --> 00:27:20,221
Դուք ընտրեցիք սա փոխանակման համար
այդ աղջկա վերամարմնավորման համար:

315
00:27:24,684 --> 00:27:26,686
«Լի Յոն,
Բեկդու լեռան նախկին աստվածությունը,

316
00:27:26,770 --> 00:27:28,355
կպատժեն խանգարողներին

317
00:27:28,438 --> 00:27:31,066
երկու աշխարհների սահմանը
A-eum-ի վերածննդի դիմաց

318
00:27:31,149 --> 00:27:32,984
և հատուցիր այս բարությունը»։

319
00:27:33,860 --> 00:27:36,196
Դու չասացիր
Աղվեսները հատուցում են բարությունը, անկախ ամեն ինչից:

320
00:27:36,279 --> 00:27:37,322
անիծյալ:

321
00:27:44,496 --> 00:27:46,539
Ուզու՞մ եք դուրս գրվել։

322
00:28:01,221 --> 00:28:03,515
-Դու դժոխք ես գնալու:
-Ի՞նչ ասացիր:

323
00:28:03,598 --> 00:28:05,100
Ես կաղոթեմ քաղցրահամ ջրով:

324
00:28:05,183 --> 00:28:06,518
Անհարգելի պանկ.

325
00:28:06,601 --> 00:28:07,560
Դու փոքրիկ...

326
00:28:09,062 --> 00:28:10,688
Հանգստացեք գլյուկոզամինի վրա:

327
00:28:11,189 --> 00:28:13,274
Ձեր հոդերը ավելի լավ կանեին
եթե դու լավ լինեիր:

328
00:28:14,359 --> 00:28:15,985
ՀԵՈՆՈՒՅՈՆԳ
ՍԱՄԴՈՉԵՈՆ ԳԵՏԻ ՊԱՀՊԱՆԸ

329
00:28:16,069 --> 00:28:18,071
-Հեյ, Յոն: Դուք այստեղ եք: Ողջույն։
-Դու վերադարձել ես:

330
00:28:19,447 --> 00:28:20,323
Ի՞նչ:

331
00:28:21,408 --> 00:28:22,617
Դու արդեն հեռանում ես?

332
00:28:26,121 --> 00:28:27,247
Սիրելի՜

333
00:28:31,292 --> 00:28:32,502
Մի քիչ tteokbokki ընդունեք:

334
00:28:32,585 --> 00:28:34,629
Ես կորցրեցի ախորժակս այդ պանկից։

335
00:28:35,171 --> 00:28:38,299
Գոշ, այդքան դաժան մի եղիր։

336
00:28:38,383 --> 00:28:41,928
Մտածեք, թե որքան կոտրված է նա
սպասում է այդ մահացած կնոջը:

337
00:28:42,595 --> 00:28:44,180
Էլի ոչ։

338
00:28:44,264 --> 00:28:46,224
Դու նորից խոսում ես փափկամազի պես:

339
00:28:46,307 --> 00:28:48,768
Դուք ոչինչ չգիտեք սիրո մասին:

340
00:28:49,644 --> 00:28:52,021
Ես ինքս կունենամ ամբողջ տտեոկբոկկին:

341
00:28:53,231 --> 00:28:55,108
Պարոն Լի, ինչո՞ւ չեք վերցնում:

342
00:28:55,191 --> 00:28:56,192
Ի՞նչ է դա։

343
00:28:56,276 --> 00:28:58,319
Դա կարմիր ծածկագիր է:

344
00:28:58,403 --> 00:29:00,488
-Ուրեմն ի՞նչ է:
-Որտե՞ղ ես:

345
00:29:11,875 --> 00:29:14,711
ՀԱՅՏՆԻ ԿՈՐԵԱԿԱՆ ԿԱՐՄԻՐ ԱՂՎԵՍ

346
00:29:18,047 --> 00:29:20,341
Ինչ-որ մեկը նորից կեղծեց իմ սցենարը:

347
00:29:21,217 --> 00:29:22,719
Դուք կռիվ եք ընտրում:

348
00:29:22,802 --> 00:29:24,220
Ես իսկապես ցավում եմ, Sae-rom:

349
00:29:24,304 --> 00:29:26,848
Դա որևէ մեկի համար ճանապարհ չէ
ով ափսոսում է, որ դերասանություն է անում:

350
00:29:26,931 --> 00:29:29,267
-Նրանք նորից դրա վրա են:
-Պե՞տք է պայքարենք:

351
00:29:29,350 --> 00:29:31,186
-Այո, արի կռվենք:
-Հեյ, կռիվ չկա:

352
00:29:31,269 --> 00:29:32,937
Դու սրանից դուրս մնա, պետ.

353
00:29:33,021 --> 00:29:34,773
Ես վերադարձել եմ։

354
00:29:34,856 --> 00:29:37,567
- Հաջողություն կա՞:
-Դե, դա մի քիչ գորշ տարածք է:

355
00:29:37,650 --> 00:29:38,860
Ի՞նչ: Էլոպերնե՞րը։

356
00:29:38,943 --> 00:29:40,987
Հեյ, բեր այստեղ: Թույլ տվեք տեսնել նրանց:

357
00:29:42,572 --> 00:29:44,866
Կարմիր հովանոց, ընդ որում՝ ասեղնագործված։

358
00:29:44,949 --> 00:29:46,493
Նայեք այդ չար ճաշակին.

359
00:29:46,576 --> 00:29:48,453
Ես ընտրեցի միայն լավագույնները:

360
00:29:48,536 --> 00:29:50,789
Սա այն ժամանակ է, երբ նա ներս է մտնում,
հետո երբ նա հեռանա։

361
00:29:50,872 --> 00:29:54,626
Գոշ, նրա դեմքն է
ամբողջությամբ ծածկված է հովանոցով:

362
00:29:54,709 --> 00:29:55,960
Սպասեք մի րոպե:

363
00:29:56,044 --> 00:29:59,506
-Հարսանիքից հետո անձրև չի եկել:
-Չէ՞ որ սա նախօրոք ծրագրել էր:

364
00:30:01,591 --> 00:30:04,385
Ես հասկանում եմ, թե ինչպես նա մենակ մտավ,

365
00:30:04,469 --> 00:30:06,471
-Բայց ինչո՞ւ է նա մենակ հեռանում:
-Նա գնացել է:

366
00:30:07,055 --> 00:30:09,766
-Ի՞նչ:
- Ես նայեցի բոլոր տեսանյութերը,

367
00:30:09,849 --> 00:30:12,602
բայց կադրեր չկան
հարսնացուի հարսանիքը լքելու մասին.

368
00:30:37,585 --> 00:30:38,837
Լսում էիր?

369
00:30:38,920 --> 00:30:40,380
-Ինչի՞ն:
-Այդ...

370
00:30:41,339 --> 00:30:43,550
Այդ տնօրենը աղվեսի մազ է բերել։

371
00:30:43,633 --> 00:30:45,051
-Բռնվե՞լ եք:
-Ոչ մի կերպ:

372
00:30:45,134 --> 00:30:47,178
Ես տարիներ շարունակ այս աշխարհում եմ:

373
00:30:47,262 --> 00:30:49,264
Երբեմն զարմանում եմ
եթե ես մարդ եմ կամ աղվես.

374
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
Էկզիստենցիալ ճգնաժամ է։

375
00:30:51,683 --> 00:30:54,727
-Ճանապարհ:
-Ես վատ զգացողություն ունեմ այս կապակցությամբ:

376
00:31:05,488 --> 00:31:06,614
Դուք վայելե՞լ եք ձեր ուտելիքը:

377
00:31:07,282 --> 00:31:08,783
-Վատ չէր:
- Ապառիկ?

378
00:31:08,867 --> 00:31:09,826
Դարձրեք այն միանվագ:

379
00:31:13,913 --> 00:31:15,415
Պարոն Լի.

380
00:31:15,498 --> 00:31:17,250
Նայիր. Նայե՛ք դրան։

381
00:31:17,333 --> 00:31:18,459
Ինչո՞ւ։

382
00:31:20,086 --> 00:31:21,087
ՊԱՀԱՆՋՎՈՒՄ ԵՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

383
00:31:21,170 --> 00:31:23,673
Ճի՞շտ է: Հիմա ի՞նչ անենք։

384
00:31:25,133 --> 00:31:28,636
Դուք պետք է հրաժարվեք այդ հովանոցից
առայժմ.

385
00:31:28,720 --> 00:31:30,471
Սա՞ Ոչ մի կերպ:

386
00:31:31,014 --> 00:31:32,599
Գնա ասա նրան սա:

387
00:31:32,682 --> 00:31:34,434
Բռնիր ինձ, եթե կարող ես:

388
00:31:36,853 --> 00:31:38,521
լո՞ւրջ ես ասում։ Ի՞նչ:

389
00:31:38,605 --> 00:31:43,276
ԿՈՐԵԱԿԱՆ ԱՎԱՆԴԱԿԱՆ Խոհանոց
ԽԽԽԵԽՆԻ ՀԱՐՍԻԿ

390
00:31:44,027 --> 00:31:45,653
Ես ասացի, որ ինչ-որ բան այնպես չէ:

391
00:31:46,362 --> 00:31:48,323
Նա տխրահռչակ է հեռուստատեսության ոլորտում:

392
00:32:01,502 --> 00:32:03,838
-Դուք զրուցակիցն եք, հա՞:
-Այո:

393
00:32:03,922 --> 00:32:06,132
Ես պրոդյուսերն եմ
Քաղաքային լեգենդների որոնման մասին:

394
00:32:06,215 --> 00:32:07,967
Կարո՞ղ եք ինձ ավելի ուշ ինքնագիր տալ:

395
00:32:08,051 --> 00:32:10,219
Ես դիտում եմ սա
առնվազն 20 անգամ մեկ դրվագում:

396
00:32:10,303 --> 00:32:11,304
Տեղ ունեցեք։

397
00:32:16,267 --> 00:32:17,518
Այսպիսով, տեսե՞լ եք նրան:

398
00:32:20,980 --> 00:32:22,732
-Ես արեցի:
- Ո՞վ է սա:

399
00:32:25,902 --> 00:32:27,111
Հրեշ.

400
00:32:27,820 --> 00:32:30,990
-Հրեշ?
-Նա երբեք չի ծերանում և չի մահանում:

401
00:32:31,741 --> 00:32:34,369
Դու գիտես,
ինչպես գոբլիններն ու այլմոլորակայինները դրամաներում:

402
00:32:38,373 --> 00:32:41,918
-Չես հավատում, չէ՞:
-Ճիշտն ասած՝ ոչ։

403
00:32:43,169 --> 00:32:44,545
Ինձ կատակ մի ընդունեք։

404
00:32:44,629 --> 00:32:45,922
Ես երբեք չեմ ստում.

405
00:32:46,005 --> 00:32:47,674
Եթե ​​կարող եմ հարցնել՝ ի՞նչ եք անում։

406
00:32:48,675 --> 00:32:50,843
Սովորում ենք իններորդ դասարանում
քաղաքացիական ծառայողի քննություն.

407
00:32:51,886 --> 00:32:53,096
որտեղի՞ց ես։

408
00:32:53,179 --> 00:32:54,597
Յոնգամ, Հարավային Ջեոլլա նահանգ:

409
00:32:55,556 --> 00:32:57,558
Իմ մայրիկ,
ով իր ողջ կյանքն ապրեց որպես ֆերմեր,

410
00:32:57,642 --> 00:32:59,644
ուզում է ինձ տեսնել գրասենյակային աշխատանք:

411
00:33:00,645 --> 00:33:02,146
Զգույշ եղեք, ուրեմն:

412
00:33:02,230 --> 00:33:03,940
Ես դեռ չեմ ավարտել:

413
00:33:04,023 --> 00:33:07,235
Ձեր ֆոնը չի համապատասխանում ձեր կոշիկներին:

414
00:33:07,318 --> 00:33:10,988
Ոչ մի ուսանող չէր կրի պատվերով պատրաստված կոշիկներ
որի արժեքը չորս միլիոն վոն է:

415
00:33:11,072 --> 00:33:13,700
Եվ ես չեմ հայտնաբերում
Jeolla բարբառը ձեր առոգանությամբ:

416
00:33:13,783 --> 00:33:16,285
Այսպիսով, ես չպետք է վատնեմ իմ ժամանակը, չէ՞:

417
00:33:17,286 --> 00:33:18,663
-Ցտեսություն:
- Աղվեսի բլուրը:

418
00:33:23,126 --> 00:33:24,043
Fox Hill?

419
00:33:26,421 --> 00:33:28,089
Հենց այնտեղ էլ տեսա նրան։

420
00:33:33,219 --> 00:33:34,804
Ինչու՞ պետք է ինչ-որ բանի հավատամ

421
00:33:34,887 --> 00:33:36,514
մեկի կողմից, ով անհայտ է:

422
00:33:38,266 --> 00:33:39,767
Ինչու՞ ինքներդ չեք ստուգում:

423
00:34:05,752 --> 00:34:07,128
Դու վերադարձել ես։

424
00:34:09,672 --> 00:34:12,341
Ես սխալ կոշիկներ եմ ընտրել:

425
00:34:12,425 --> 00:34:14,552
Եվ, իհարկե, նա բաց չթողեց դրանք։

426
00:34:14,635 --> 00:34:15,928
Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես ժպտում:

427
00:34:16,012 --> 00:34:17,346
Ինձ դուր է գալիս նա:

428
00:34:18,306 --> 00:34:20,099
Գոշ. Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

429
00:34:21,267 --> 00:34:22,393
Նրա գլխից մինչև ոտք:

430
00:34:23,811 --> 00:34:26,147
Հետո եկեք ուտենք նրան:

431
00:34:26,230 --> 00:34:28,065
Նրա գլխից մինչև ոտք:

432
00:34:28,149 --> 00:34:29,400
Դեռ ոչ։

433
00:34:41,078 --> 00:34:43,414
- Ո՞ր համը կցանկանայիք:
- Անանուխ շոկոլադե չիպ:

434
00:34:43,498 --> 00:34:45,500
Դուք միշտ ունեք այդ համը:

435
00:34:47,794 --> 00:34:49,962
Այսօր ես քեզ շատ բան տվեցի:
Դու այստեղ սովորական մարդ ես:

436
00:34:53,674 --> 00:34:56,761
Պարզապես այսուհետ ինձ տվեք ճշգրիտ գումարը:

437
00:34:56,844 --> 00:34:57,970
կներե՞ս:

438
00:34:58,054 --> 00:35:01,307
Չեմ կարող չհատուցել մարդկանց բարությունը
մի պատճառով.

439
00:35:11,651 --> 00:35:12,610
անիծյալ:

440
00:35:19,492 --> 00:35:21,452
Ձեր հավաքած համարը գոյություն չունի:

441
00:35:21,536 --> 00:35:23,329
- Երկար ժամանակ է, որ չեմ տեսել:
-Ի՞նչ ես ուզում:

442
00:35:23,412 --> 00:35:25,706
Ի՞նչ նկատի ունես։
Ես զանգեցի, որովհետև կարոտել էի քեզ:

443
00:35:26,749 --> 00:35:28,751
-Ի՞նչ ես անում:
-Ես զբաղված եմ: Ցտեսություն։

444
00:35:28,835 --> 00:35:30,878
Չեմ կարծում, որ դու ես:

445
00:35:34,841 --> 00:35:36,050
Մենք պետք է հանդիպենք:

446
00:35:36,717 --> 00:35:37,802
Ես հրաժարվում եմ։

447
00:35:37,885 --> 00:35:39,512
Ես քո տունը կվառեմ։

448
00:35:41,055 --> 00:35:43,641
Վարվել որպես դասարանցի երեխա
600-ից ավելի գեղեցիկ չէ:

449
00:35:43,724 --> 00:35:45,184
-Դու կփոշմանես:
-Չեմ անի:

450
00:35:45,268 --> 00:35:46,644
Դուք դեռ սպասում եք

451
00:35:47,770 --> 00:35:48,980
ձեր մահացած ընկերուհու համար?

452
00:35:53,109 --> 00:35:55,236
Հետաքրքիր խոսակցություն լսեցի.

453
00:35:56,487 --> 00:35:58,197
Ձեզ ասե՞մ, թե՞ ոչ։

454
00:36:02,785 --> 00:36:03,870
Մի պտտվեք:

455
00:36:03,953 --> 00:36:06,038
Դուրս եկեք, եթե ձեզ հետաքրքրում է:

456
00:36:28,686 --> 00:36:31,189
Այսօր երեկոյան նստիր ավտոբուս
նշածս կանգառում։

457
00:36:32,023 --> 00:36:33,232
Բայց կա մեկ պայման.

458
00:36:33,316 --> 00:36:34,609
Պայման.

459
00:36:34,692 --> 00:36:35,860
Պետք է մենակ գաս։

460
00:36:38,821 --> 00:36:40,656
ՍԵՈՆՀԱՆ-ԴՈՆԳ ՀԱՄԱՅՆՔԻ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ

461
00:36:56,172 --> 00:36:58,758
ՔԱՂԱՔԱՅԻՆ ԼԵԳԵՆԴՆԵՐԻ ՓՆՏՐՈՒՄՆԵՐ

462
00:37:00,343 --> 00:37:02,678
Ներեցեք ինձ։ Դուք պրոդյուսեր եք:

463
00:37:04,847 --> 00:37:06,724
-Այո:
-Ես էլ եմ ուզում պրոդյուսեր լինել։

464
00:37:06,807 --> 00:37:08,976
Դուք պետք է փորձեք այլ բան անել:

465
00:37:09,060 --> 00:37:11,687
22 ժամ հերթապահում եմ.

466
00:37:27,370 --> 00:37:28,871
Բարություն! Օ, իմ ոտքերը:

467
00:37:28,955 --> 00:37:31,791
-Ես պատրաստվում եմ մեռնել!
-Պարոն, լա՞վ եք:

468
00:37:37,171 --> 00:37:38,422
Բարձրանում ես, թե ոչ։

469
00:37:39,006 --> 00:37:40,675
ես եմ. Մեկ վայրկյան.

470
00:37:40,758 --> 00:37:42,468
Վեր կաց։ Ես քեզ բժշկի մոտ կտանեմ։

471
00:37:42,551 --> 00:37:44,428
Բաց թող!

472
00:37:44,512 --> 00:37:46,138
Պարոն, ես պետք է նստեմ այս ավտոբուսը:

473
00:37:46,222 --> 00:37:48,432
Հեյ, վարորդ: Կտրեք այն և գնանք:

474
00:37:48,516 --> 00:37:51,060
- Չե՞ս մտնի:
-Ես բարձրանում եմ: Դիմացե՛ք։

475
00:37:51,143 --> 00:37:52,520
Մի գնա, այ բութ։

476
00:37:52,603 --> 00:37:54,397
-Պարոն
-Մի գնա, բռի՜

477
00:38:03,739 --> 00:38:04,615
Նա է:

478
00:38:06,075 --> 00:38:07,076
Սպասե՛ք։

479
00:38:42,319 --> 00:38:44,613
Որտե՞ղ եք նորից ապրում:

480
00:38:44,697 --> 00:38:46,907
Ուղղակի ինձ հասցրու առջևում գտնվող պահապան ծառին:

481
00:38:50,077 --> 00:38:51,704
Բայց պարոն,

482
00:38:52,913 --> 00:38:54,123
դու ես

483
00:38:55,166 --> 00:38:56,417
շատ ավելի ծանր, քան դուք երևում եք:

484
00:38:59,003 --> 00:39:00,337
Սա տարօրինակ է:

485
00:39:01,589 --> 00:39:03,299
Նա անսովոր ծանր է:

486
00:39:04,675 --> 00:39:06,344
Եվ ես չեմ կարող լսել նրա շնչառությունը:

487
00:39:07,261 --> 00:39:08,763
Ներեցեք, պարոն:

488
00:39:21,275 --> 00:39:23,069
Դա ցավում է:

489
00:40:00,773 --> 00:40:01,899
Խնդրում եմ։

490
00:40:02,942 --> 00:40:04,402
Քո ձեռքը...

491
00:40:09,740 --> 00:40:10,825
Մենք այստեղ ենք:

492
00:40:12,785 --> 00:40:16,372
Դուք պետք է կրճատեք խմիչքները
այսուհետ:

493
00:40:16,455 --> 00:40:18,541
Մի փորձեք դրա վրա վարկ վերցնել:

494
00:40:19,166 --> 00:40:20,668
Ես արդեն հատուցել եմ քեզ։

495
00:40:22,253 --> 00:40:23,254
Ի՞նչ:

496
00:40:33,597 --> 00:40:34,765
Ներեցեք, պարոն:

497
00:40:36,892 --> 00:40:39,520
-Ո՞ւր ես գնում:
-Եկեք հետևենք 1002 ավտոբուսին:

498
00:40:49,738 --> 00:40:52,241
Պարոն, հիշում եք
այն ծերունին, ով կանգնած էր իմ հետևում:

499
00:40:52,324 --> 00:40:55,161
ԱՀԿ? Ես քեզ տեսա միայն այստեղ կանգնած։

500
00:41:35,743 --> 00:41:39,580
Բարև
Վթար է տեղի ունեցել. 144 երթուղի.

501
00:41:39,663 --> 00:41:41,040
Այո, դա Fox Hill-ն է:

502
00:41:43,459 --> 00:41:44,752
Fox Hill?

503
00:41:58,849 --> 00:42:00,226
Երթուղի 144, Fox Hill.

504
00:42:00,309 --> 00:42:03,771
Մայրս ու հայրս անհետացել են։

505
00:42:08,943 --> 00:42:09,860
Ոչ

506
00:42:16,534 --> 00:42:18,744
Ներեցեք ինձ։

507
00:42:29,755 --> 00:42:32,216
Հեյ, խնդրում եմ, արթնացիր:

508
00:42:57,032 --> 00:42:58,158
Հեյ, երեխա:

509
00:42:58,742 --> 00:42:59,910
Երեխա.

510
00:43:29,857 --> 00:43:31,025
Ես ասացի, որ ոչ մի լուսանկար:

511
00:43:31,108 --> 00:43:32,526
Հեյ, թույլ մի տվեք, որ նա լուսանկարվի:

512
00:43:32,609 --> 00:43:33,861
Դե արի։

513
00:43:33,944 --> 00:43:35,279
Հեյ, Ջի-ա:

514
00:43:36,196 --> 00:43:37,615
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

515
00:43:39,116 --> 00:43:42,036
Դետեկտիվ Բեկ,
դու այսօր համարյա գտել ես իմ դիակը:

516
00:43:42,119 --> 00:43:43,287
Ի՞նչ ես ասում։

517
00:43:44,455 --> 00:43:46,665
-Քիչ էր մնում նստեի այդ ավտոբուսը:
-Ի՞նչ:

518
00:43:47,499 --> 00:43:50,586
Ես պատրաստվում էի նստել այդ ավտոբուսը։

519
00:43:50,669 --> 00:43:53,464
-Իսկապե՞ս:
-Հինգ մահացած, մեկ ողջ մնացած:

520
00:43:53,547 --> 00:43:54,923
Իսկապե՞ս:

521
00:43:55,007 --> 00:43:56,717
-Մենք մեկ հոգով ենք պակաս:
-Ի՞նչ:

522
00:43:56,800 --> 00:43:58,927
Այս ավտոբուսում յոթ մարդ է եղել։

523
00:43:59,011 --> 00:43:59,845
Համոզվա՞ծ ես։

524
00:44:00,679 --> 00:44:01,972
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ տեսել։

525
00:44:08,228 --> 00:44:09,521
Նա միակն է անհայտ կորած:

526
00:44:11,106 --> 00:44:12,107
Ոչ մարմիններ, ոչ ոչինչ:

527
00:44:12,191 --> 00:44:13,567
Համոզված եմ, որ նա իջավ:

528
00:44:14,151 --> 00:44:16,528
Ոչ, այս ավտոբուսը կանգառ չի արել։

529
00:44:17,946 --> 00:44:19,907
Մինչ թունելը կանգառներ չկան։

530
00:44:23,744 --> 00:44:25,788
Ես պետք է ինչ-որ բան ստուգեմ: Դուրս արի։

531
00:44:26,663 --> 00:44:27,748
Արի՛

532
00:44:32,336 --> 00:44:35,089
«Միայն մեկը ողջ է մնում
վեց ուղեւորների մեջ»։

533
00:44:38,967 --> 00:44:39,927
Եկեք գնանք։

534
00:44:40,010 --> 00:44:41,637
Չափազանց շատ մարդիկ են մահացել։

535
00:44:42,179 --> 00:44:43,472
-Ուրեմն?
-Պարզապես թողեք:

536
00:44:43,555 --> 00:44:45,224
Ես ինքս պետք է լուծեմ սա:

537
00:44:58,529 --> 00:45:01,281
Սու Յոնգ, դու ինձ ճանաչո՞ւմ ես:

538
00:45:01,990 --> 00:45:04,034
Հանդիպեցինք կանգառում։

539
00:45:06,995 --> 00:45:09,581
Հիշու՞մ եք
ինչպես է տեղի ունեցել վթարը.

540
00:45:20,008 --> 00:45:22,761
Պետք է վախենալ մտածելը
դու միակն ես, ով ողջ է մնացել:

541
00:45:24,888 --> 00:45:27,725
Ես նման վթարի մեջ էի
շատ վաղուց:

542
00:45:28,642 --> 00:45:29,810
Դրա համար ես մենակ եմ։

543
00:45:31,770 --> 00:45:33,272
Եթե ուզում էիր,

544
00:45:33,355 --> 00:45:36,692
ողբերգությունը կարող է
վերածվել շատ հարմար վահանի.

545
00:45:37,860 --> 00:45:40,028
Բոլորը կլինեն
մեռնում է քեզ համակրելու համար:

546
00:45:41,113 --> 00:45:43,866
Բայց ես ուզում եմ, որ դուք ուժեղ լինեք:

547
00:45:45,659 --> 00:45:49,079
Շատ ավելի զվարճալի է պրոդյուսեր լինելը
քան որպես զոհ ապրել:

548
00:46:11,101 --> 00:46:13,770
Զանգահարեք ինձ, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք:

549
00:46:18,525 --> 00:46:19,777
Ավտոբուսում,

550
00:46:19,860 --> 00:46:23,113
տեսա՞ր մի երիտասարդ
աջ կողմում նստած պատուհանի մոտ?

551
00:46:25,699 --> 00:46:27,075
Նա ուներ այսպիսի հովանոց.

552
00:46:35,417 --> 00:46:36,752
Դու տեսար նրան։

553
00:46:37,795 --> 00:46:40,297
Ի՞նչ տեսաք։
Ի՞նչ էր, որ դու այդքան...

554
00:46:41,131 --> 00:46:42,466
Նա այստեղ կլինի:

555
00:46:43,133 --> 00:46:44,301
Ի՞նչ:

556
00:46:44,885 --> 00:46:46,053
Նա կգա ինձ սպանելու:

557
00:46:46,678 --> 00:46:49,306
Նա այստեղ կլինի, որ ինձ էլ սպանի:

558
00:46:53,435 --> 00:46:55,229
Ջաե-Հվան, ասա դետեկտիվ Բեկին

559
00:46:55,312 --> 00:46:57,606
անվտանգությունն ուղարկել հիվանդանոց։

560
00:46:57,689 --> 00:47:00,108
Այո՛։ Ինչ վերաբերում է CCTV-ին ավտոբուսից:

561
00:47:00,192 --> 00:47:01,151
ցած էր։

562
00:47:02,194 --> 00:47:05,030
Դա նույնն է, ինչ հարսանյաց սրահը:

563
00:47:05,113 --> 00:47:07,825
-Երթևեկության տեսախցիկներ.
-Ոչ, մուտքի կամ ելքի մոտ ոչինչ:

564
00:47:16,124 --> 00:47:20,671
Փնտրում եմ ավագ դպրոցական աղջկա
ով եկել էր երեկ ավտոբուսի վթարից հետո.

565
00:47:22,214 --> 00:47:23,715
Դուք այստեղ եք նրա հետ?

566
00:47:23,799 --> 00:47:24,800
Ի՞նչ:

567
00:47:36,270 --> 00:47:37,312
Ես գտա նրան։

568
00:47:43,944 --> 00:47:45,696
ՈւՋԻՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԱԿԱՆ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ

569
00:47:49,116 --> 00:47:50,534
Հեռուստատեսային պրոդյուսեր? Այսպիսով, ինչ է դա:

570
00:47:51,702 --> 00:47:52,828
Այդ ձայնը...

571
00:47:53,787 --> 00:47:54,663
Կարո՞ղ է նա լինել...

572
00:47:55,706 --> 00:47:57,332
Ի՞նչ եք կարծում։

573
00:47:57,416 --> 00:47:59,251
Դուք նոր տաղանդ եք ցուցադրում:

574
00:48:00,419 --> 00:48:01,670
Բայց կներես։

575
00:48:01,753 --> 00:48:03,714
Ես չեմ կարող պարել կամ երգել:

576
00:48:04,756 --> 00:48:07,718
Միակ տաղանդը, որ ունեմ, իմ արտաքինն է։

577
00:48:08,260 --> 00:48:11,888
Ես քեզ գցում եմ ինչ-որ բանի համար,
բայց դա այն չէ, ինչ ես փնտրում եմ:

578
00:48:11,972 --> 00:48:13,974
-Հետո ի՞նչ:
-Ֆոքս Հիլլ.

579
00:48:15,976 --> 00:48:17,269
Սա սարսափ ֆիլմի՞ համար է:

580
00:48:17,352 --> 00:48:19,730
Դե, դա մի տեսակ քաղաքային լեգենդ է:

581
00:48:20,731 --> 00:48:24,443
Օրինակ՝
1002 ավտոբուսի ուղևորն անհետացել է.

582
00:48:24,526 --> 00:48:25,611
կարծես անհետացավ:

583
00:48:26,194 --> 00:48:29,114
Դա հիանալի ֆիլմ չի թվում:

584
00:48:29,197 --> 00:48:31,116
Բացի այդ,
Ես ռոմանտիկ կատակերգության տղա եմ:

585
00:48:36,246 --> 00:48:37,581
Ինչ կասեք սրա մասին:

586
00:48:40,792 --> 00:48:43,545
Վառ գույները լավ տեսք ունեն տեսախցիկի վրա:

587
00:48:46,256 --> 00:48:50,385
Չգիտեմ՝ պատահականությո՞ւն է,
բայց ես արդեն երեք անգամ հանդիպել եմ քեզ:

588
00:48:50,469 --> 00:48:53,722
Սկզբում հարսանյաց սրահ
որտեղ հանկարծակի անհետացավ հարսնացուն.

589
00:48:53,805 --> 00:48:55,682
Երկրորդ անգամ՝ 1002 ավտոբուսում։

590
00:48:55,766 --> 00:48:59,394
Երրորդը՝ հենց այստեղ, որտեղ զոհը
վթարը հոսպիտալացվել է.

591
00:49:04,733 --> 00:49:06,610
Եկեք պարզապես դա անվանենք ճակատագիր:

592
00:49:06,693 --> 00:49:07,694
Ցավոք, սակայն,

593
00:49:07,778 --> 00:49:09,071
Ես տեսնում եմ ինչ-որ մեկին:

594
00:49:09,154 --> 00:49:10,906
Ի տարբերություն իմ արտաքինի՝ ես հավատարիմ տղա եմ։

595
00:49:12,741 --> 00:49:14,409
Դուք սպանե՞լ եք նրան:

596
00:49:20,666 --> 00:49:22,918
Կամ դու այստեղ ես սպանելու նրան:

597
00:49:27,047 --> 00:49:29,049
Ես գտա մեկին, ում ուզում եմ սպանել

598
00:49:30,133 --> 00:49:31,301
հենց հիմա:

599
00:49:43,772 --> 00:49:45,816
Նա ասաց, որ տասնից այստեղ կլինի: որտե՞ղ է նա։

600
00:49:48,527 --> 00:49:50,821
Սովորաբար, երբ ինչ-որ մեկը հարցնում է
այնքան կոպիտ հարց,

601
00:49:50,904 --> 00:49:52,572
նրանք սովորաբար պատրաստ չե՞ն գալիս։

602
00:49:53,448 --> 00:49:55,534
Գիտեք՝ ապացույցներով կամ վկաներով։

603
00:49:56,284 --> 00:49:58,704
Կամ գոնե ոստիկանական անձը հաստատող փաստաթուղթ:

604
00:49:58,787 --> 00:49:59,997
Ճիշտ է։

605
00:50:00,080 --> 00:50:01,707
Ես ահավոր կոպիտ էի։

606
00:50:01,790 --> 00:50:03,917
-Կներես:
-Մոռացեք կիսատ ներողությունը:

607
00:50:06,712 --> 00:50:08,880
Դուք նույնիսկ ձեր սուրճին ձեռք չեք տվել:

608
00:50:10,465 --> 00:50:11,466
Ունեցեք մի քանիսը:

609
00:50:12,134 --> 00:50:14,302
Ես օտարներից ոչինչ չեմ ուտում:

610
00:50:14,386 --> 00:50:15,846
Այստեղ վտանգավոր աշխարհ է:

611
00:50:18,223 --> 00:50:19,141
Մի բան էլ.

612
00:50:20,100 --> 00:50:21,059
Հիմա ի՞նչ։

613
00:50:21,143 --> 00:50:22,060
Ինչ է քո անունը:

614
00:50:22,602 --> 00:50:23,729
Դե,

615
00:50:23,812 --> 00:50:25,188
պարզեք, թե կարող եք:

616
00:50:26,732 --> 00:50:27,691
Հեյ

617
00:50:30,027 --> 00:50:32,112
Գոնե իմ այցեքարտը վերցրու։

618
00:50:32,195 --> 00:50:33,363
Այն այնտեղ է:

619
00:50:37,033 --> 00:50:38,660
Դա կույր ժամադրություն կամ որևէ այլ բան չէ:

620
00:50:39,327 --> 00:50:40,871
Ես հրաժարվում եմ նորից տեսնել քեզ:

621
00:50:53,049 --> 00:50:54,217
Ջաե-Հվան, ես եմ:

622
00:50:54,301 --> 00:50:56,762
Խնդրեք պարոն Բեկին մատնահետք վերցնել:

623
00:50:58,430 --> 00:50:59,306
Այո՛։

624
00:51:02,559 --> 00:51:03,435
Կաշվե պայուսակից։

625
00:51:05,687 --> 00:51:07,314
Դուք երկուսդ պետք է մի կերպ լինեք:

626
00:51:07,397 --> 00:51:11,151
Փոքրիկ աղջիկը, որը դու փրկեցիր 20 տարի առաջ
հանկարծ հայտնվեց.

627
00:51:11,234 --> 00:51:13,445
Նա հավանաբար չի էլ հիշում:

628
00:51:13,528 --> 00:51:14,613
Ես նրան չեմ սիրում:

629
00:51:14,696 --> 00:51:16,198
Նա իրեն նման է:

630
00:51:16,281 --> 00:51:18,450
Նա զարմացնում է ինձ ամեն անգամ, երբ տեսնում եմ նրան:

631
00:51:18,533 --> 00:51:20,494
Դուք պետք է դադարեք խորհուրդներ տալ
այդ շոուին:

632
00:51:20,577 --> 00:51:24,039
Ո՛չ։ Իմ ապրուստը վտանգված է:

633
00:51:24,122 --> 00:51:25,707
Դա ընդամենը երրորդ կարգի շոու է:

634
00:51:25,791 --> 00:51:28,668
Եվ միակ շոուն, որը ձեզ դուր է գալիս:
Քաղաքային լեգենդների որոնում:

635
00:51:29,419 --> 00:51:31,379
Դուք նույնիսկ ինչ-որ բան եք տեղադրել
իրենց վեբ էջում,

636
00:51:31,463 --> 00:51:33,381
որ Grim Reaper-ի զգեստը սխալ է։

637
00:51:33,465 --> 00:51:35,801
Ես մի երկու բան գիտեմ Grim Reapers-ի մասին:

638
00:51:35,884 --> 00:51:37,302
Պարզապես վարեք:

639
00:52:20,595 --> 00:52:21,847
Սու Յոնգ, լավ ես:

640
00:52:23,723 --> 00:52:25,433
Ես քեզ ասացի, որ նրան մենակ չթողնես։

641
00:52:25,517 --> 00:52:27,978
Ես ընդամենը հինգ րոպեով էի գնացել։

642
00:52:28,061 --> 00:52:30,522
- Չե՞ք բռնել նրան:
-Իմ տղաները ոչ մեկին չեն տեսել:

643
00:52:31,273 --> 00:52:32,691
Համոզվա՞ծ ես, որ դա երազ չէր:

644
00:52:33,441 --> 00:52:34,734
Դա չի եղել:

645
00:52:34,818 --> 00:52:37,028
Ջի-ա, ես չեմ ուզում այստեղ մնալ:

646
00:52:37,112 --> 00:52:38,238
Ես պետք է դուրս գամ:

647
00:52:40,282 --> 00:52:41,116
Սու-Յոնգ.

648
00:52:44,536 --> 00:52:45,579
Եթե ես մնամ այստեղ,

649
00:52:47,038 --> 00:52:47,914
ես կմեռնեմ։

650
00:52:56,423 --> 00:52:58,091
ՓՆՏՐՈՒՄ ԵՆ ԿԱՌԱԾ ԾՆՈՂՆԵՐ

651
00:53:08,268 --> 00:53:10,562
ԱՌԵՂԾՎԱԾ ՄԱՀ ՖՈՔՍ ՀԻԼՈՒՄ

652
00:53:16,359 --> 00:53:18,153
Դա իմն է: Տեսեք, արդյոք դա համապատասխանում է ձեզ:

653
00:53:18,236 --> 00:53:20,322
Ներողություն եմ խնդրում ձեզ անհանգստացնելու համար:

654
00:53:20,906 --> 00:53:22,449
Դա ընդամենը մեկ գիշերվա համար է:

655
00:53:22,532 --> 00:53:24,659
Որտե՞ղ է ձեր ընտանիքը:

656
00:53:25,202 --> 00:53:27,162
Ես ապրում եմ մենակ, այնպես որ ձեզ տանը դարձրեք:

657
00:53:38,506 --> 00:53:39,925
Այսպիսով, դուք մենակ եք:

658
00:53:50,477 --> 00:53:51,728
Ե՞րբ է նա դուրս գրվել:

659
00:53:51,811 --> 00:53:52,896
Հենց հիմա:

660
00:53:53,647 --> 00:53:55,732
Նա խնդրեց ինձ տալ սա քեզ:

661
00:53:56,942 --> 00:53:59,236
-Ո՞վ արեց:
-Այն կինը, ով տարել է հիվանդին:

662
00:54:28,473 --> 00:54:29,474
Սու-Յոնգ.

663
00:54:31,226 --> 00:54:32,686
Ինչու դեռ չես քնում:

664
00:54:32,769 --> 00:54:34,396
Ես հիշեցի

665
00:54:34,479 --> 00:54:37,607
այն, ինչ տեղի ունեցավ թունելում այդ օրը.

666
00:54:48,827 --> 00:54:49,703
Ավտոբուսը

667
00:54:50,829 --> 00:54:52,539
մտավ թունել.

668
00:54:54,958 --> 00:54:56,626
Ականջակալներս հանեցի,

669
00:54:59,212 --> 00:55:00,714
և նկատեցի, որ լռություն է:

670
00:55:32,620 --> 00:55:34,456
Հեյ, երեխա: Արի մեզ հետ...

671
00:55:38,710 --> 00:55:40,045
Նրանք բոլորը մահացել են։

672
00:55:42,964 --> 00:55:44,382
Հետո մթության մեջ,

673
00:55:46,426 --> 00:55:48,219
այդ մարդը մոտեցավ ինձ։

674
00:55:49,637 --> 00:55:52,182
-Այդ մարդը?
-Հովանոցով մարդը:

675
00:55:53,933 --> 00:55:56,102
Ի՞նչ արեց նա։

676
00:56:00,273 --> 00:56:01,691
Նա փորձեց սպանել ինձ։

677
00:56:05,153 --> 00:56:06,738
Ես այնքան վախեցա։

678
00:56:14,537 --> 00:56:17,415
Ոչինչ: Լավ է լինելու:

679
00:56:19,709 --> 00:56:21,628
լա՞վ ես։ Դուք վիրավորվե՞լ եք:

680
00:56:21,711 --> 00:56:23,755
- Բարձրացրեք ձեր ոտքերը:
-Ես լավ եմ:

681
00:56:26,216 --> 00:56:27,425
Ինչևէ, Սու Յոնգ։

682
00:56:28,218 --> 00:56:29,844
Ո՞ւր էիր գնում այդ ժամին։

683
00:56:31,346 --> 00:56:33,181
Ի՞նչ: Ես գնում էի տուն...

684
00:56:33,264 --> 00:56:35,308
Ես ստուգեցի ձեր հասցեն:

685
00:56:35,392 --> 00:56:39,437
Մի՞թե դու չպիտի նստես ավտոբուս
դիմացի կանգառի՞ց։

686
00:56:39,521 --> 00:56:41,815
Այդ օրը ես...

687
00:56:42,732 --> 00:56:44,442
Դադարեք իրեր հորինել:

688
00:56:47,862 --> 00:56:48,822
Ջի-ա.

689
00:56:58,957 --> 00:57:00,458
Ե՞րբ ես դա պարզել:

690
00:57:04,337 --> 00:57:07,590
Ավտովթարի ժամանակ մարդիկ հայտնվում են

691
00:57:07,674 --> 00:57:10,009
պաշտպանելով իրենց բնազդով.

692
00:57:12,637 --> 00:57:16,474
Բայց պաշտպանական նշաններ չկային
միակ փրկվածի մարմնի վրա:

693
00:57:24,816 --> 00:57:26,901
Ես հրաշքների չեմ հավատում.

694
00:57:28,486 --> 00:57:29,487
Ո՞վ ես դու

695
00:57:33,366 --> 00:57:35,368
Ես կարող եմ լինել մեկը, ում ճանաչում ես,

696
00:57:37,787 --> 00:57:38,705
բայց հետո ես չեմ:

697
00:57:41,499 --> 00:57:42,792
Ինչպես --

698
00:57:45,837 --> 00:57:47,881
-Որտե՞ղ է իսկական Սու Յոնգը:
-Ես կերա նրան:

699
00:57:58,808 --> 00:58:00,727
Դու կարծում էիր, որ կարող ես սրանով ինձ վիրավորել:

700
00:58:02,395 --> 00:58:03,521
Ոչ մի կերպ:

701
00:58:04,230 --> 00:58:05,940
Ես պարզապես

702
00:58:06,024 --> 00:58:07,775
օգտագործեցի ինձ որպես խայծ:

703
00:58:08,443 --> 00:58:09,569
Խայծ.

704
00:58:12,155 --> 00:58:15,450
Դու՛ Չէ՞ որ ես քեզ ասացի
որ ես հրաժարվե՞մ քեզ նորից տեսնելուց։

705
00:58:15,533 --> 00:58:18,077
Այն, ինչ ուզում ես, հետ եմ տանում իմ տուն:

706
00:58:18,995 --> 00:58:20,788
Չեմ կարծում, որ սա ճիշտ ժամանակն է:

707
00:58:23,541 --> 00:58:24,542
անիծյալ:

708
00:58:32,842 --> 00:58:34,677
-Կարոտել ես?
-Ուզու՞մ ես մեռնել, փոքր եղբայր:

709
00:58:34,761 --> 00:58:35,929
Փոքր եղբա՞յր:

710
00:58:36,012 --> 00:58:38,932
Երկար պատմություն է,
բայց մենք մի տեսակ քանդված ընտանիք ենք:

711
00:58:51,611 --> 00:58:53,863
Ահա թե ինչու է դա կարևոր
պատշաճ կերպով դաստիարակվել։

712
00:59:20,473 --> 00:59:22,225
Քանի՞ մարդ ես սպանել։

713
00:59:22,308 --> 00:59:25,144
-Մտահոգու՞մ ես, որ ես գնամ դժոխք:
-Անիծյալ:

714
00:59:25,228 --> 00:59:26,396
Ոչ, դուք ամաչում եք:

715
00:59:27,021 --> 00:59:29,357
Ես ուղղակի չէի ուզում ապրել
քո նման ողորմելի կյանք:

716
00:59:29,440 --> 00:59:32,652
Դու ավելի ողորմելի է
նվնվալ այդ տարիքում.

717
00:59:40,034 --> 00:59:41,703
Սպասեք, ժամանակն ավարտվեց:

718
00:59:41,786 --> 00:59:43,496
Եկեք կռվի փոխարեն խաղադրույք կատարենք.

719
00:59:44,372 --> 00:59:45,832
Դու դեռ դրանով ե՞ս զբաղվում:

720
00:59:45,915 --> 00:59:48,376
Գտեք նրան մինչև հաջորդ ամսվա վերջ,

721
00:59:48,459 --> 00:59:49,711
կամ քո աղջիկը կմահանա։

722
00:59:53,840 --> 00:59:55,633
-Ի՞նչ:
-Ինչպես գիտեք, ես կատակ չեմ անում:

723
00:59:59,137 --> 01:00:00,346
Կհանդիպենք հետո:

724
01:00:17,488 --> 01:00:19,699
Հեյ, դուք ով եք...

725
01:00:23,995 --> 01:00:25,246
Մոռացեք ամեն ինչ.

726
01:00:25,330 --> 01:00:26,706
Ամեն ինչ իմ մասին.

727
01:00:37,967 --> 01:00:39,802
ԴԵՏԵԿՏԻՎ ԲԱԵԿ

728
01:00:44,057 --> 01:00:45,808
Դա քո ուզած մատնահետքն է:

729
01:00:45,892 --> 01:00:47,352
Ես հենց նոր ստուգեցի այն:

730
01:00:52,857 --> 01:00:54,901
Դու կարծում էիր, որ կարող ես սրանով ինձ վիրավորել:

731
01:00:56,819 --> 01:00:59,447
Ես պարզապես օգտագործեցի ինձ որպես խայծ:

732
01:01:00,531 --> 01:01:01,866
Խայծ.

733
01:01:01,949 --> 01:01:02,867
Սին-ջու՞

734
01:01:04,786 --> 01:01:06,746
Ինչու՞ են բոլոր դռները բացվել:

735
01:01:06,829 --> 01:01:08,706
-Կարոտել ես?
-Ուզու՞մ ես մեռնել, փոքր եղբայր:

736
01:01:08,790 --> 01:01:09,874
Փոքր եղբա՞յր:

737
01:01:09,957 --> 01:01:12,251
Երկար պատմություն է,
բայց մենք մի տեսակ քանդված ընտանիք ենք:

738
01:01:12,335 --> 01:01:13,586
Ինչ է այս ձայնը:

739
01:01:15,380 --> 01:01:17,590
Ահա թե ինչու է դա կարևոր
պատշաճ կերպով դաստիարակվել։

740
01:01:25,181 --> 01:01:27,183
Քանի՞ մարդ ես սպանել։

741
01:01:27,266 --> 01:01:29,268
Մտահոգվա՞ծ ես, որ ես դժոխք կգնամ։

742
01:01:29,352 --> 01:01:31,229
անիծյալ: Ոչ, դուք ամաչում եք:

743
01:01:31,312 --> 01:01:33,940
Ես ուղղակի չէի ուզում ապրել
քո նման ողորմելի կյանք:

744
01:01:34,023 --> 01:01:36,818
Դու ավելի ողորմելի է
նվնվալ այդ տարիքում.

745
01:01:50,373 --> 01:01:51,499
Ձեզ դուր է գալիս:

746
01:01:53,418 --> 01:01:54,669
Ինչպե՞ս գտաք ինձ:

747
01:01:56,546 --> 01:01:58,589
Անունը՝ Լի Յոն։ 36 տարեկան.

748
01:01:59,549 --> 01:02:01,551
Ես վստահ եմ, որ դա կեղծ ինքնություն է:

749
01:02:01,634 --> 01:02:04,220
Այս պահին,
դա պատահականություն չէ, այլ ճակատագիր:

750
01:02:05,304 --> 01:02:06,764
Դու դեռ հիշում ես ամեն ինչ:

751
01:02:06,848 --> 01:02:09,684
Ինչ էլ որ անես,
դա չպետք է աշխատի ինձ վրա:

752
01:02:11,519 --> 01:02:12,895
Ի՞նչ ես ուզում։

753
01:02:13,730 --> 01:02:16,482
Բնօրինակը՝ այստեղ։
Եթե ​​ուզում ես, արի ու վերցրու։

754
01:03:12,288 --> 01:03:14,874
Ես գիտեի, որ դու մարդ չես:

755
01:03:16,876 --> 01:03:19,253
Դու ինձ փորձու՞մ էիր։

756
01:03:28,930 --> 01:03:31,057
Մոռացեք այն, ինչ տեսաք այսօր: Ամեն ինչ.

757
01:03:31,140 --> 01:03:32,391
Եթե դուք չեք…

758
01:03:36,687 --> 01:03:37,855
ես քեզ կսպանեմ։

759
01:03:40,566 --> 01:03:41,400
Ես եղել եմ

760
01:03:42,235 --> 01:03:43,653
սպասում է քեզ:

761
01:04:46,465 --> 01:04:47,633
Գին?

762
01:04:47,717 --> 01:04:51,095
Ես կհանեմ այն ​​աչքերը, որոնք տեսել են բաներ
նրանք չպետք է տեսնեին:

763
01:04:51,178 --> 01:04:54,682
Ես պատրաստվում եմ շարունակել նեղացնել նրան
մինչև մեզանից մեկը մահանա:

764
01:04:55,850 --> 01:04:57,685
Վերադարձեք ձեր աշխարհ։

765
01:04:59,186 --> 01:05:00,396
Ես հուսահատ եմ։

766
01:05:00,479 --> 01:05:03,274
Արդյո՞ք սա շարժման հիվանդության պատյան է:

767
01:05:03,357 --> 01:05:05,610
Համոզվա՞ծ եք, որ այն այստեղ թաքնված է:

768
01:05:05,693 --> 01:05:08,779
Մի փնտրեք նրան:
Նա ևս մեկ անգամ կփոխի ձեր ճակատագիրը:

769
01:05:08,863 --> 01:05:10,948
Ա-էումը վերածնվեց, չէ՞։

770
01:05:11,032 --> 01:05:12,617
Պարզապես մի անհետացեք իմ առջև:

771
01:05:12,700 --> 01:05:14,702
Իսկապե՞ս ուզում ես դա տեսնել։

772
01:05:14,785 --> 01:05:16,454
Աշխարհը, որտեղ ես ապրում եմ.

773
01:05:16,537 --> 01:05:21,542
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Eun-sook Yoon